Information as required by section 5 of the TMG 

dbm-translations

Inh. Michael Maslon

Savignystr. 59

45147 Essen

Contact:

Telefon: +49 (0) 201-87559622  

Fax:       +49 (0) 201-87523344

E-Mail:   info@dbm-translations.de

Liability for Internet content:

The content of our website has been compiled with meticulous care. However, we cannot assume any liability for the accuracy, completeness or up-to-dateness of any of the pages. Pursuant to section 7, paragraph 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under any obligation to monitor external information provided or stored on our website or to seek for circumstances that may point to illegal activities. Obligations for the removal or barring of the use of information in accordance with legal regulations remain unaffected. Any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us. Once we have become aware of a specific infringement of the law, we shall immediately remove the content in question.

Liability for external links:

Our website contains links to the websites of third parties that provide content over which we have no control. As a consequence, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. The linked pages were checked at the time the link was established for possible legal infringements and recognisable legal violations. At the time the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us. Permanent monitoring of the content presented on the linked pages is, however, infeasible without concrete evidence of unlawful content. As soon as an infringement of the law becomes known to us, we shall remove the link in question immediately.

Copyright:

The content and works published on this website are governed by the copyright laws of Germany. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the author or authors in question. Copies and downloads are only permitted for private use, but never for commercial purposes. Insofar as the contents on this page were not created by the operator, third-party copyrights shall be observed. In particular, contents of third-parties shall be identified as such. Should you, nonetheless, become aware of a copyright violation, please notify us accordingly. We shall remove the relevant contents promptly on becoming aware of such legal offence.

Privacy:

The use of our website is usually possible without providing personal information. If collected at all, personal data (such as name, address or e-mail address) is - to the extent possible - gathered with the express consent of the user. This data shall not be disclosed to third parties without your express approval. Please note that there may be gaps in security when data is transferred via the Internet (e.g. in email communications). Seamless protection of data from access by third parties is not possible. The use by third parties of all contact details published within the bounds of imprint obligation for the purpose of transmitting unsolicited advertising and information materials is hereby expressly excluded. The operators of this website reserve the right to take legal action in case of unsolicited advertising information including spam email messages.

Legal notice for this website created using www.impressum-generator.de