DBM-TRANSLATIONS – We translate the world for you!

Full-Service für Übersetzungen in 40 Sprachen und in jedem Fachgebiet

dbm-translations ist ein Full-Service-Übersetzungsbüro, das Ihnen ein vollständiges Dienstleistungsangebot zur Verfügung stellt.

Unser Leistungsspektrum umfasst Übersetzung und Lektorat, Website- und Software-Lokalisierung sowie Software-Engineering und Desktop-Publishing. Unser Firmensitz befindet sich in Essen – unsere Heimat ist die Welt.

 

Die Übersetzer von dbm-translations sind ausschließlich Muttersprachler und in zweifacher Hinsicht qualifiziert:

Sie verfügen über hervorragende Sprachkenntnisse und gleichzeitig über fundiertes Fachwissen auf ihrem Spezialgebiet. So können wir unseren Kunden inhaltlich bis ins Detail korrekte und sprachlich einwandfreie Übersetzungen in über 40 Sprachen und in jedem Fachgebiet garantieren.
Die Anwendung neuester Technologien stellt höchste Standards bei der Bearbeitung Ihrer Dokumente sicher.

 

Für Übersichtlichkeit und einen reibungslosen Ablauf sorgen unsere Projektkoordinatoren, die Ihre Aufträge umfassend und effizient betreuen. dbm-translations ist beim TÜV Rheinland nach DIN EN ISO 17100 (Reg-Nr. 7U454) registriert. Das bedeutet für Sie eine garantiert hohe Qualität sowie Rechts- und Datensicherheit.

 

Wichtig ist uns ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Durch optimale Koordination und größtmögliche Effizienz sowie durch den Einsatz moderner Technologien erreichen wir eine faire Preisgestaltung. Die strenge Einhaltung von Terminen unsererseits ermöglicht Ihnen als Kunde eine präzise Zeit- und damit Kostenkalkulation.

 

Internationale Beziehungen gewinnen ständig an Bedeutung. Kommunikation ist die Basis allen Handelns. Die richtigen Worte zu wählen, ist eine Grundvoraussetzung für weltweite Tätigkeiten. dbm-translations schlägt die sprachlichen Brücken.

 

Wir vereinen die Globalität von Sprache mit der Komplexität verschiedener Fachbereiche:


Zahnräder in unterschiedlichen Größen und Farben als Symbol für Technik, die eine Person einer anderen erklärt.

Bedienungsanleitungen oder Präsentationen?
Auf den richtigen Terminus technicus kommt es an:
Wir übersetzen Texte aus allen Bereichen der Industrie.

 

 

We translate Technical texts for YOU!

Ein Richterhammer als juristisches Symbol, auf dem ein Mann steht und durch ein Fernrohr blickt.

Handelsrecht, Zivil- oder Strafrecht?

Wir übersetzen juristische Texte mit der korrekten Fachterminologie und
berücksichtigen das jeweilige Rechtssystem.

 

 

We translate legal texts for you!

Ein Mensch spricht durch ein großes Megafon mit der Aufschrift „Marketing“ zu der als Globus dargestellten Welt.

Produktbeschreibungen oder knackige Slogans?

Wir übersetzen Texte für Werbung und Marketing.

 

 

We translate marketing texts for you!

Ein Dollarzeichen als Sinnbild für das Finanzwesen wird von zwei Männern wie ein Puzzle zusammengesetzt.

Wertpapierprospekte oder Geschäftsberichte?

Wir übersetzen Texte aus dem Banking- und Finanzbereich.

 

We translate financial texts for you!

Zeichnung eines geöffneten Kopfes, aus welchem Personen als Synonym für wissenschaftliche Ideen herausfliegen

Vorträge oder Artikel für Fachzeitschriften?

Wir übersetzen wissenschaftliche Texte aus allen Fachgebieten.

 

We translate scientific texts for you!

Ein Mann steht inmitten von Ziffernreihen aus 1 und 0 und orientiert sich mit einem Fernrohr in der digitalen Welt.

Ohne Internetauftritt geht nichts. Der Vorteil der Onlinepräsenz eines Unternehmens liegt auf der Hand:
Noch nie war es so einfach, Menschen weltweit über größte Distanzen und über nationale und
kulturelle Grenzen hinweg zu erreichen.

 

We localize all texts for you!

Egal welcher Fachbereich, egal welche Sprache...

...WE translate the World For YOU!

FachÜbersetzungEN in über 40 Sprachen

Arabisch

Bosnisch

Bulgarisch

Chinesisch

Dänisch

Englisch (GB/US)

Estnisch

Finnisch

Flämisch

Französisch

Griechisch

Hebräisch

Hindi

Isländisch

Italienisch

Japanisch

Koreanisch

Kroatisch

Lettisch

Litauisch

Mazedonisch

Niederländisch

Norwegisch

Persisch

Polnisch

Portugiesisch (P/BR)

Rumänisch

Russisch

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch (ES./Süd-A.)

Thailändisch

Tschechisch

Türkisch

Ukrainisch

Ungarisch Vietnamesisch

 

weitere Sprachen

auf Anfrage